datagott > auto

NNK (13.02.2019, 11:21)
<https://www.taalvoutjes.nl/taalvoutjes-verkiezing-2018?fbclid=IwAR32b5ZMRHa1QUTeBke21tpR0v8zyGC-Tk0S8IxG2aXmjk5GagN9yHwSpBM>

De vegetarische slager ligt vanaf nu in de diepvries op de
slagerij-afdeling’. Deze tekst in een advertentie bij een
PLUS-supermarkt is volgens fans van de populaire taalsite Taalvoutjes de
grappigste ’taalvout’ van 2018.

--------------------

Hoezo? Ik snap hem niet. De vegetarische slager is gewoon een product,
of een productlijn. De zoute drop ligt vanaf nu in de diepvries op de
slagerij-afdeling. De m3-boutjes en houtschroeven liggen vanaf nu in de
diepvries op de slagerij-afdeling. Je zou nog kunnen vallen over de
kapitalen: De Vegetarische Slager. Dat zou kunnen. Maar om dat nou een
hilarisch taalvoutje te noemen ...
PM (13.02.2019, 11:51)
On Wed, 13 Feb 2019 10:21:08 +0100, NNK wrote:

> <[..] fbclid=IwAR32b5ZMRHa1QUTeBke21tpR0v8zyGC-Tk0S8IxG2aXmjk5GagN9yHwSpBM>
> slagerij-afdeling’. Deze tekst in een advertentie bij een
> PLUS-supermarkt is volgens fans van de populaire taalsite Taalvoutjes de
> grappigste ’taalvout’ van 2018.
> --------------------
> Hoezo? Ik snap hem niet. De vegetarische slager is gewoon een product,
> of een productlijn. De zoute drop ligt vanaf nu in de diepvries op de
> slagerij-afdeling. De m3-boutjes en houtschroeven liggen vanaf nu in de
> diepvries op de slagerij-afdeling. Je zou nog kunnen vallen over de
> kapitalen: De Vegetarische Slager. Dat zou kunnen. Maar om dat nou een
> hilarisch taalvoutje te noemen ...


Terzijde: je bericht lijkt me een nieuwsgroepvoutje.

Misschien vindt men het grappig omdat eigenlijk bedoeld wordt dat _de
producten_ van de vegetarische slager in de diepvries liggen?

Maar wat mij betreft is de grap eigenlijk dat de hele term "vegetarische
slager" nergens op slaat en dat hij bovendien niks te zoeken heeft in een
slagerij.
NNK (13.02.2019, 12:08)
Op 13-2-2019 om 10:51 schreef PM:

> Terzijde: je bericht lijkt me een nieuwsgroepvoutje.


Ja klopt. Verkeerd gepost.
Izak van Langevelde (13.02.2019, 12:40)
On Wed, 13 Feb 2019 09:51:03 +0000, PM wrote:

> On Wed, 13 Feb 2019 10:21:08 +0100, NNK wrote:
> fbclid=IwAR32b5ZMRHa1QUTeBke21tpR0v8zyGC-Tk0S8IxG2aXmjk5GagN9yHwSpBM>
>> Terzijde: je bericht lijkt me een nieuwsgroepvoutje.

> Misschien vindt men het grappig omdat eigenlijk bedoeld wordt dat _de
> producten_ van de vegetarische slager in de diepvries liggen?


Dan moeten ze ook vallen over taaluitingen als 'HG staat hier om de hoek',
en 'Iglo ligt in het vriesvak'...

> Maar wat mij betreft is de grap eigenlijk dat de hele term "vegetarische
> slager" nergens op slaat en dat hij bovendien niks te zoeken heeft in
> een slagerij.


Da's juist de bedoelde grap van de naamgeving. Niet dat 'ie nou om te
schateren is, maar aandacht trekt het zeker...